Georg Fischer Signet LLC, 3401 Aero Jet Avenue, El Monte, CA 91731-2882 É.-U. • Tél. (626) 571-2770 • Fax (626) 573-2057
Pour ventes et service dans le monde entier, visiter notre site Web : www.gfsignet.com • ou téléphonez au (aux É.-U.) : (800) 854-4090
Pour les informations les plus récentes, consulter notre site Web à www.gfsignet.com
3-8059.090 Rev. G 03/13 Français © Georg Fischer Signet LLC 2013
Bornes S
3
L
• Connecter "input" (entrée) directement à l'instrument S3L.
• Connecter un capteur S
3
L à "pass-thru" (passage à travers)
pour plus de commodité.
Témoins indicateurs
DONNÉES Allumé durant la transmission de données série
S
3
L ou lorsqu’un relais est au mode TEST.
ALIMENTATION Allumé quand l’alimentation d’entrée du 8059
est connectée.
Relais A Allumé quand le relais A est excité.
Relais B Allumé quand le relais B est excité.
Relais C Allumé quand le relais C est excité.
Relais D Allumé quand le relais D est excité.
Boutons de test
Test A Appuyer pour commander le relais A manuellement.
Test B Appuyer pour commander le relais B manuellement.
Test C Appuyer pour commander le relais C manuellement.
Test D Appuyer pour commander le relais D manuellement.
NC COM NO
RELAY A
NC COM NO
RELAY B
NC COM NO
RELAY C
NC COM NO
RELAY D
DC OUTPUT
+ -
DC INPUT
- +
+
S
3
L
-
+
S
3
L
-
INPUT
PASS-THRU
COM
POWER
Signet 3-8059 Relay Module
Test A
Test B
Test C
Test D
Relay A
Relay B
Relay C
Relay D
LISTED
E171559
®
Relais
Les relais à contacts secs de 250 V / 5 A sont contrôlés via
la connexion série à l'instrument. Utiliser les contacts NO
(normalement ouvert), COM (commun) et NC (normalement
fermé) pour commander l’équipement externe.
6. Fonctionnement
Fonctionnement normal :
• Témoin COM vert clignotant rapidement.
• Les deux relais sont commandés par l’instrument hôte.
3-8059-4 159 000 772 Module externe à 4 relais
3-8059-4AC 159 000 773 Module externe à 4 relais avec alimentation électrique
3-8050.396 159 000 617 Kit de fi ltre RC (à résistances et condensateurs)
6205-0002 159 000 858 Rail DIN, 1m
6205-0003 159 000 859 Attaches d'extrémité, rail DIN
NC C NO
RELAY A
NC C NO
RELAY B
NC C NO
RELAY C
NC C NO
RELAY D
+
S
3
L
-
+
S
3
L
-
OUTPUT 24VDC
+ -
AC INPUT
INPUT
PASS-THRU
L N
COM
POWER
Signet 3-8059 Relay Module
Test A
Test B
Test C
Test D
Relay A
Relay B
Relay C
Relay D
LISTED
E171559
®
7. Test du relais
Remarque : Le 8059 retourne automatiquement au fonctionnement normal si aucune pression n’est détectée sur les boutons pendant
5 minutes.
8059-4AC8059-4
Action Réaction du 8059
Maintenir le bouton TEST enfoncé pendant 5
secondes (jusqu’à ce que le témoin de DATA vert
commence à clignoter lentement).
• Le relais choisi est maintenant commandé par le bouton TEST.
• Une pression sur le bouton TEST de l’autre relais n’a aucun
effet.
Appuyer momentanément sur le bouton TEST pour
déclencher le relais.
• Le témoin de RELAY rouge change pour indiquer l’état du
relais.
Pour remettre le relais en fonctionnement normal :
Maintenir le bouton TEST enfoncé pendant 5
secondes (jusqu’à ce que le témoin de DATA vert
commence à clignoter rapidement).
• Le relais retourne à l’état actif, commandé par l’instrument
hôte.
8. Information pour les commandes
(4 pages)
(4 pages)
(4 pages)
(4 pages)
(8 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals